Baek Ji Young - That woman

Wow, znowu dawno mnie tu nie było. Co tu dużo mówić - nie ma czasu :( nie dość, że święta się zbliżają i jak zwykle jest sporo pracy to jeszcze na studiach nie odpuszczają. Wisi nade mną kilka rzeczy do zrobienia na metodykę tworzenia edukacyjnych programów komputerowych plus jeszcze kurs na zdalne nauczanie. Szczerze? Mam już dosyć, bo chodzi za mną i dyszy mi w kark praca licencjacka, mam dopiero 13 stron, a mamy napisać około 100, więc... <beczy> nie no dosyć biadolenia, muszę odpocząć, a później się wziąć do pracy, powinnam też zabrać się za tłumaczenie na forum, tylko kiedy? Jak już znajdę czas to tylko mam chęć na odpoczynek, bo mój mózg już nic nie przetwarza. Dzisiejszy post powinien ukazać się już dawno temu, ale zupełnie zapomniałam o tej piosence.

24h z Kame - magazyn MAQUIA 2012/2013(?)

Dobra piszę posta zupełnie na spontanie, zobaczyłam coś na fejsie i od razu pomyślałam o swojej siostrze, może już to widziałaś, a może, nie ale grzechem by było gdybym tego tutaj nie wrzuciła haha bo akurat ja widzę to pierwszy raz xD skany najlepiej obejrzeć w powiększeniu, fajne zdjęcia tam się znajdują haha chyba wciągnęło mnie tłumaczenie tekstów z magazynów xD ten akurat jest z MAQUIA z tego roku bodajże :) ale w sumie gdzieś tam widziałam, że to taki preview magazynu, który ma ukazać się w styczniu 2013 roku, eee ok, ale i tak zapraszam do krótkiej lektury :D

Kamenashi Kazuya - wywiady dla Wink Up i Duet 2012

Dzisiejszy post miał być dodany wczoraj, ale ze względu na to, że robiłam kilka rzeczy naraz to wyszło jak wyszło. Ogólnie chciałbym go zadedykować mojej siostrze, która uwielbia Kame, to przez nią postanowiłam zabrać się za tłumaczenie wywiadów xD nie powiem, miałam niewielkie problemy, ponieważ tłumaczenie angielskie było co najmniej dziwne, ale dobra tam jakoś to wyszło. Zresztą osoba przekładająca na angielski sama podkreśliła, że niektóre wypowiedzi są dziwaczne, a ja się z tym zgadzam. No, ale myślę, że ogólny sen w pewnych momentach zachowałam xD ogólnie rzecz biorąc to nie mam na nic czasu, a jak już go mam to jest zbyt zmęczona żeby tłumaczyć coś, przez to zatrzymałam się wydawaniu tłumaczeń na forum, o blogu już w ogóle nie wspomnę. Źle się z tym czuję, ale co poradzę, że na studiach tak nas maltretują? Mam wrażenie, że w tym roku wszyscy się zmówili i każą nam pisać. Jak nie jakąś recenzję to pracę albo jakieś dziadowe badania. Ehh dobra, bo już się zdenerwowałam. Przejdźmy lepiej do posta, bo nie chcę się dzisiaj wkurzać.

Halloween w stylu azjatyckim

Coś ostatnio zaniedbuję bloga. Nagle na studiach wszyscy zaczęli nas dobijać nawalając na nas masę roboty. Żeby to jeszcze człowiekowi chciało się tak jak się nie chce to byłoby dobrze xD W sumie miałam zamiar napisać post z tłumaczeniem, ale to następnym razem, bo dzisiaj mamy Halloween i z tej okazji chciałam się dowiedzieć jak obchodzą te święto nasi przyjaciele ze wschodu. W sumie nie znalazłam zbyt wielu informacji na ten temat, ale zawsze coś tam mam ;)

 

(Nie)chińskie ciesteczka z wróżbą

Wooo jak ja dawno nic tutaj nie pisałam. Niby nie mam dużo zajęć na uczelni, ale jakoś wszelkie siły mnie opuściły, wracam do mieszkania i nie mam weny na nic. Czasami to nawet jedzenia nie chce mi się robić, więc jem coś na szybko i mój biedny żołądek już mnie błaga o litość xD do tego wlewam w siebie hektolitry kawy i innych pobudzających badziewi typu "Black"...o nie, przepraszam pomyłka, powinno być "Blejk" xD już mówię dlaczego...pewnego dnia wybrałam się z koleżanką do osiedlowego sklepiku po energetyki, pytamy się w jakiej cenie jest Tiger i inne tego typu napoje, w końcu zdecydowałyśmy się na Adrenaline, a bardzo miła pani ekspedientka poinformowała nas, że "Niestety została już tylko jedna puszka, więc zatem czy może być BLEJK?" xD wybaczcie, ale nie wiedziałam czy się śmiać czy płakać...no i od tej pory owy energetyk nazywany jest przez nas blejkiem :P

A wracając do tematu (a raczej go zaczynając xD) wczoraj skusiłyśmy się na chińskie ciasteczka z wróżbami, mała składka i oto co otrzymałyśmy:

Obiad na dziś - ramen

Oj jak dawno nic nie pisałam, ale nie było kiedy. Zajęłam się przeprowadzką do nowego mieszkania i jakoś byłam zalatana. Za to mam dwie świetne współlokatorki, które na wstępie pozdrawiam :p zaczął się nowy rok akademicki, a mi już nie chce się chodzić na uczelnię xD dzisiaj miałam rano wykład, naprawdę starałyśmy się na niego dotrzeć, ale korki w mieście miały inne plany dla nas, więc nie zdążyłyśmy. Za to wybrałyśmy się na zakupy xD o 15:30 wybywam na seminarium i nie wiem czy zdążę napisać posta, ale postaram się xD już dawno planowałam dodać (kurde straciłam wątek, bo mi tu współlokatorka tańczy Gangnam Style xD) ...eee no właśnie, już wiem xD ramen! Jak byłam na wakacjach to kupiłam sobie japoński ramen i dzisiaj zaprezentuję jak on wygląda xD jest naprawdę dobry, jadłam sezamowy, a dzisiaj o smaku owoców morza ;P także zapraszam 

Jang Geun Suk - Hello Hello

안녕하세요 Annyong haseyo! Całkiem dawno mnie tu nie było :p moja wena opuściła mnie na dobre i nie mogę zmusić się do tłumaczenia. Jak zaczynam to nie potrafię nawet ułożyć dobrze zdania po polsku, ehhh masakra jakaś. Ogólnie pogoda jest beznadziejna, raz słońce, raz deszcz, wolałabym gdyby wróciły upały, ale już nie ma na to szans, bo jesień się zbliża :( nie lubię zimna... znowu trzeba będzie wyjąć ciepłe ciuchy i okutać się kurtką blee, a co za tym idzie wszystko teraz pcha się do domu, np myszy. Nigdy w życiu nie miałam ich w domu, a ostatnio siedzę sobie w pokoju, gadam z siostrą, patrzę a tu mysz sobie biega. Myślałam, że zawału dostanę. Ja wiem, że i im jest zimno, ale niech trzymają się z dala od mojego pokoju! Przez nią nie spałam dzisiaj do 3 rano, słyszałam jak gdzieś łazi i bałam się :( wiem, że nic mi nie zrobi, ale jakoś tak...bleeee. Ale chyba już wolę je od pająków, te to prawdziwy koszmar. 

Zmusiłam się dzisiaj do tłumaczenia, a raczej już dawno je zaczęłam i tylko dzisiaj skończyłam i zrobiłam czasówkę, by dodać na forum. Średnio mi to wszystko idzie ostatnimi czasy, mam nadzieję, że niedługo już minie mi ten beznadziejny okres...

LOVEHOLIC - Sky

Witam trochę słabowato, ale jednak witam ;) nie czuję się najlepiej, ale myślę sobie "a dodam posta, bo i tak bym leżała bezczynnie w łóżku, a tak to się rozerwę jakoś xD", no więc jestem. Ogólnie dzisiejszy dzień jest do kitu, jeżeli chodzi o pogodę. Zimno, leje, wieje...no czasami było też trochę słońca, ale jak na lekarstwo. Jeszcze niektórzy ludzie zaczynają mnie wkurzać i to ostro. No bo powiedźcie mi czy coś w tym złego, że dwoje ludzi się przyjaźni? Ale to nie, trzeba włazić w buciorami w ich życie. Czy to jest zazdrość, wścibskość, a może nienawiść? Wiem, że istnieją ludzie, którzy odchodzą od zmysłów, gdy widzą, że komuś się powodzi i wydaje mi się, że każdy spotka kogoś takiego na swojej drodze. Adresuję to do ludzi tego pokroju - o co wam do licha chodzi? Czy to, że wam w życiu nie wychodzi ma oznaczać, że inni też muszą podzielać wasz los? Zastanówcie się, bo jestem pewna, że powód waszych niepowodzeń (szczególnie w tych w kontaktach z innymi) leży właśnie w was! Nie próbujcie zmieniać otoczenia tylko postarajcie się zmienić coś w sobie. I budujcie przyjaźń na prawdzie, a nie kłamstwach. Sama przekonałam się, że taka droga prowadzi donikąd. Później zostaje tylko cierpienie, bo prawda ZAWSZE wyjdzie na jaw, wcześniej czy później.

Ufff dosyć tego mojego ględzenia. Po prostu musiałam się wygadać i już xD w sumie mogłabym więcej powiedzieć, ale stwierdziłam, że nikogo to nie obchodzi, więc zostawię to dla siebie :p no to w takim razie zapraszam na kolejne tłumaczenie całkiem przypadkowo odkrytej piosenki :)

Tiffany(SNSD) - Because it's you

Cześć ;) w piątek wróciłam z wakacji i dopiero teraz zebrałam siły żeby dodać posta :p wiem niedobra jestem, ale odsypiałam i odwalałam kampanię wrześniową (wiem wstyd xD), ale zdałam i jestem mega szczęśliwa. Niedługo zaczną się znowu zajęcia, ale na tłumaczenia zawsze znajdę czas xD Wczoraj miałam wielkiego doła, wiele osób może poświadczyć, więc dzisiejsza piosenka będzie idealnym odzwierciedleniem moich wczorajszych uczuć. A tak poza tym to powiem Wam, że w tym roku miałam bardzo udane wakacje, tęskniłam za kilkoma osobami, ale poza tym to było super :) poznałam (w końcu!) kilku Azjatów i stwierdzam, że serio fajny z nich naród :p no, ale dobra żeby nie przeciągać to zapraszam do zapoznania się z moją (na tą chwilę) ulubioną piosenką - zamulaczem haha ;p

Jang Geun Suk - Goodbye

Ehh no i przyszedł ten dzień, w którym muszę powiedzieć Wam żegnajcie, nie w sumie to nie jest odpowiednie słowo, najlepiej jak powiem - do zobaczenia :) wyjeżdżam na parę tygodni do Niemiec i nie wiem czy będę miała tam internet, więc pomyślałam o poście na do widzenia. Nie, nie chcę już płakać, bo wystarczająco już się naryczałam jak czytałam piosenkę, którą napisała dla mnie Kaoru. Dziewczyna naprawdę ma talent :) a więc siostro dziękuję Ci bardzo baaardzo i nie martw się, niedługo wrócę i dalej będziemy trwać w naszym małym światku :) będę walczyć jak lwica o neta :) na pocieszenie posłuchaj sobie piosenki JGS, którą dodam niżej. Wiem, że średnio go lubisz, ale jakoś tak mi pod pasowała do dzisiejszego humoru....

Yamashita Tomohisa - ERO

Hej :) dzisiejszy post powstaje w sumie tak niespodziewanie w przerwie przy przygotowywaniu się do wyjazdu. Rano w końcu dorwałam w swoje łapska nowy album Yamapiego "ERO", przyznaję się ze wstydem, że jeszcze nie zdążyłam go przesłuchać w całości, bo niestety nie mam czasu :( ale włączę go sobie do sprzątania xD ze mną jest tak, że początkowo wiele piosenek mi się nie podoba, ale po kilkakrotnym przesłuchaniu zakochuję się w nich :p właśnie tak jest z tą piosenką, którą dzisiaj przetłumaczyłam. Jest to drugi utwór właśnie z nowej płyty Yamapiego, którego tytuł brzmi jak sam album "ERO" xD rano zobaczyłam klip do tej piosenki i tak to się zaczęło xD powiem, że jest trochę przerażający w końcówce ;p ale ogólnie Yamapi wygląda tam świetnie, a scena pod prysznicem... <3 xD ale kurcze dlaczego zachciało mu się zmieniać kolor oczu na niebieski?! Precz ze szkłami kontaktowymi!!!! xD 

Jang Geun Suk - Just drag

Siemson :D dzisiaj wyjątkowo mam jakąś fazę, co Kaoru może poświadczyć. Biedna musi mnie znosić xD pomyślałam sobie, że dodam piosenkę, którą robiłam niedawno. Niedługo wyjeżdżam i nie wiem czy w ogóle będę miała tam neta żeby coś dodawać, ale mam nadzieję, że tak ^^ bo fotkami też chcę się z Wami podzielić :D w ogóle to ej mamy w końcu słońce i ciepełko :D przesiedziałam dzisiaj pół dnia w ogrodzie i chyba przez to zaczęło mi tak dzisiaj odwalać xD dobra, ale kij z tym, lecimy z piosenką mojej ulubionej koreańskiej gwiazdy :D

Yamashita Tomohisa - Love Chase

Ohayo minna! Witam się z Wami w ten jakże okropny i pochmurny dzień. Jeszcze trochę i wpadnę w depresję przez tą pogodę, chyba już powoli zaczynam ją mieć. Mówią, że Polakowi nie dogodzisz, bo jak jest ciepło to wtedy uważa, że za gorąco, a jak chłodno to, że za zimno... w sumie trochę racji w tym jest, bo całkiem niedawno sama narzekałam na upały, a teraz najchętniej chciałabym żeby wróciły. No, ale chyba wszystkiego mieć nie można xD dobra dosyć tego biadolenia, dawno nie dodawałam żadnego tłumaczenia i jakoś tak zatęskniłam :D także dzisiaj mam dla Was najnowszą piosenkę mojego japońskiego ulubieńca Yamapiego :) pewnie sobie myślicie "O Boże, znowu?!", ale co poradzę skoro go lubię ^^ także zapraszam

Kamenashi Kazuya - Zutto

Cześć ;) dzisiejsza notka jest całkowicie dedykowana dla Kaoru :D po pierwsze chciałabym powiedzieć, że czekam na kolejny rozdział opowiadania i przesyłam Ci dużo mocy żeby Twoja wena nie była już taka kapryśna ;p po drugie wiem, że już wysłałam Ci tekst do "Zutto", ale i tak musiałam go tutaj dodać i zadedykować Ci posta :p a tak do wszystkich innych - nie sądzę, że tylko Kaoru lubi Kame, więc was też zapraszam do zapoznania się z tą piosenką i moim tłumaczeniem ^^

Fly to the sky - Missing you

Cześć ;) czas na kolejny post z tłumaczeniem. Ostatnio jakoś nie mam co robić to tak szukam czegoś do przełożenia. Ogólnie to u was też jest tak gorąco? Wczoraj patrzę na termometr, a tam 42 stopnie! Myślałam, że oszaleję, ale dzisiaj jest już troszkę lepiej to postanowiłam, że dodam piosenkę :) Zupełnie przypadkowo wpadłam na nią szukając nowej nuty i całkiem mi się spodobała. Może jakoś wielkiego szału nie ma, ale kto lubi wolne piosenki o miłości to na pewno i tym nie pogardzi xD 

Yamashita Tomohisa - After the rain

Totalna zmuła. Przenoszę swoje stare posty z bloga na onecie, bo on oczywiście odwalił mi takie coś, że za chiny ludowe nie mogę się na niego zalogować :/ Kaoru - wielkie dzięki, że Ty jako jedyna mnie wspierasz. Odganiasz ode mnie moje wielkie i namolne lenistwo :P Miała być notka dla Ciebie, ale dobrze wiesz, że wyszły pewne komplikacje, więc ta będzie dla mnie xD Wybacz mi mój mały egoizm :P Także wzięłam wczoraj na tapetę piosenkę "After the rain" Yamapi'ego :D ubóstwiam ją, jak zresztą wszelkie inne jego autorstwa :p miałam jakiegoś doła czy jak to nazwać i wsłuchałam się w tekst i nagle dostałam olśnienia na tłumaczenie xD także oto co z tego wyszło:

KAT-TUN - I'll be with you

Cóż przyszedł czas na moją pierwszą notkę na tym blogu. Nie jestem wielką znawczynią KAT-TUN, więc za bardzo nie będę się wypowiadać na ich temat. Słucham tylko wybranych piosenek, a "I'll be with you" od razu jakoś tak wpadła mi w ucho. To przez moją siostrę z wyboru - Kaoru. To ona zmusiła mnie do przetłumaczenia tej piosenki :p ogólnie dostałam ją po raz pierwszy w swoje łapska w wykonaniu Kame, ale zaraz dorwałam ją w oryginale i nie żałuję, bo naprawdę jest ładna. Chłopcy się postarali :)