24h z Kame - magazyn MAQUIA 2012/2013(?)

Dobra piszę posta zupełnie na spontanie, zobaczyłam coś na fejsie i od razu pomyślałam o swojej siostrze, może już to widziałaś, a może, nie ale grzechem by było gdybym tego tutaj nie wrzuciła haha bo akurat ja widzę to pierwszy raz xD skany najlepiej obejrzeć w powiększeniu, fajne zdjęcia tam się znajdują haha chyba wciągnęło mnie tłumaczenie tekstów z magazynów xD ten akurat jest z MAQUIA z tego roku bodajże :) ale w sumie gdzieś tam widziałam, że to taki preview magazynu, który ma ukazać się w styczniu 2013 roku, eee ok, ale i tak zapraszam do krótkiej lektury :D

Kamenashi Kazuya - wywiady dla Wink Up i Duet 2012

Dzisiejszy post miał być dodany wczoraj, ale ze względu na to, że robiłam kilka rzeczy naraz to wyszło jak wyszło. Ogólnie chciałbym go zadedykować mojej siostrze, która uwielbia Kame, to przez nią postanowiłam zabrać się za tłumaczenie wywiadów xD nie powiem, miałam niewielkie problemy, ponieważ tłumaczenie angielskie było co najmniej dziwne, ale dobra tam jakoś to wyszło. Zresztą osoba przekładająca na angielski sama podkreśliła, że niektóre wypowiedzi są dziwaczne, a ja się z tym zgadzam. No, ale myślę, że ogólny sen w pewnych momentach zachowałam xD ogólnie rzecz biorąc to nie mam na nic czasu, a jak już go mam to jest zbyt zmęczona żeby tłumaczyć coś, przez to zatrzymałam się wydawaniu tłumaczeń na forum, o blogu już w ogóle nie wspomnę. Źle się z tym czuję, ale co poradzę, że na studiach tak nas maltretują? Mam wrażenie, że w tym roku wszyscy się zmówili i każą nam pisać. Jak nie jakąś recenzję to pracę albo jakieś dziadowe badania. Ehh dobra, bo już się zdenerwowałam. Przejdźmy lepiej do posta, bo nie chcę się dzisiaj wkurzać.